Sul sentiero in disparte
________al riparo delle sofore
nel segreto dell’ombra
________rigoglia il verde muschio.
Rispondono alla porta:
________appare, solo, e mi saluta, il servo.
Credeva già venuto
________il monaco del monte.
A sud della porta,
________lungo le sofore,
è il sentiero sul ciglio,
________che mena al lago I.
Quando giunge l’autunno,
________piove molto sul monte;
le foglie che cadono
________nessuno le raccoglie.
(da: Poesie del fiume Wang, traduzione di Martin Benedikter, Einaudi 1956)
Post
1 commento:
Questa poesia del poeta, pittore e musicista cinese Wang Wei, scritta insieme all'amico P'ei Ti, ha un tale potere immaginifico che non ci sarebbe bisogno d'altro; eppure vi ho trovato vicino questo altro disegno di Katalin Szabò.
Posta un commento