La porta di casa mia
dà sulla strada
di tutto il mondo.
martedì 16 marzo 2010
domenica 28 febbraio 2010
Molte delle mie fantasie
molto liberamente tradotto da Bill Callahan
Molte delle mie fantasie sono futili
incontrare qualcuno
qualcuno che conosco appena
salutarlo con la mano o
col mento o
con le sopracciglia e
vedere che risponde.
Molte delle mie fantasie sono semplici
essere utile
essere di una qualche immediata
innegabile utilità
come un fusibile o
una candela o
un ferro di cavallo o
un apribottiglia.
Molte delle mie fantasie sono sciocche
andare a trovare qualcuno
su un cavallo
trovarlo in casa occupato
in qualche faccenda che
è contento di mostrarmi e
salutarlo
sul fare del giorno
del giorno che viene,
giorno che vieni:
vieni.
martedì 9 febbraio 2010
Restava di passaggio la notte
Restava di passaggio la notte
nessuno sentiva come voci
il proprio nome sul vetro un bussare
ripido di noci.
La finestra riteneva sulle mura
il buio dilatarsi delle tende,
io studiavo la lunga
sfilacciatura della gente:
_________________Ciascuno
In Testa
______________________Alla
_______________Propria
_________________________________Distanza.
venerdì 22 gennaio 2010
mercoledì 6 gennaio 2010
f minuscola
f minuscola rallenta
la corrente tra due barche che l
minuscola raffretta.
Man Ray, Le violon d'Ingres (1924)
domenica 6 dicembre 2009
La settimana del ciclista zen: Domenica
Ormai passa di qui ogni giorno
le mani incrociate sulla nuca
procede una spirale sulla strada
ancora qui
_________su e_______ su e_____ su e_____ su e______su e
____________giù e______ giù e______ giù e_______giù e
________su e____ giù su e____ giù su e___ giù su e_____giù
______su____ giù__ su___ giù_ _su_ __giù_ _su____ giù
_________e giù______e giù_______ e giù______e giù e
_______________________________________sempre avanti.
giovedì 12 novembre 2009
Io e mia madre (di Shinkichi Takahashi)
Mentre le barche attendono nel porto
il tramonto matura
la foresta di Hakone.
Gli uomini cadono come gocce di pioggia.
Io sto appollaiato
su una sedia, apro l'ombrello.
Esplosione di nuvole. Sorridendo, mia madre
si alza a sedere nella sua bara. Secoli fa.
Domani Colombo raggiungerà
(sbaglio?)
il Venezuela, questa mano
sarà usata per abbracciare o uccidere - basta
un nulla.
Sotto la vela bianca, l'universo.
(traduzione dall'inglese di Adriana Ziffer Gallo, Newton Compton 2008)
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post
